Life's too short to ride shit bicycles

how old was rumi when he died

This spiritual devotion manifested itself in Rumis ecstatic mystical poetry. Both light and shadow are the dance of Love. Shahram Shivaasserts that Rumi is able to verbalise the highly personal and often confusing world of personal growth and development in a very clear and direct fashion. At his funeral, which lasted over a month, he was visited by Muslims, Jews, Persians, Christians and Greeks. [45] Upon his death, his followers and his son Sultan Walad founded the Mevlevi Order, also known as the Order of the Whirling Dervishes, famous for the Sufi dance known as the Sama ceremony. His main point and emphasis is the unity of being. These transcendental philosophers are often studied together in traditional schools ofirfan, philosophy and theosophy throughout the Muslim world. p. 292), Franklin Lewis, Rumi: Past and Present, East and West, Oneworld Publications, 2008 (revised edition). "[83], Many of Rumi's poems suggest the importance of outward religious observance and the primacy of the Qur'an. Let's take a closer look at his life. Iranian musicianShahram Nazeriwas awarded theLgion dhonneurand Irans House of Music Award in 2007 for his renowned works on Rumi masterpieces. As such, there are a number of historical personages born in or associated with Anatolia known as Rumi, a word borrowed from Arabic literally meaning Roman, in which context Roman refers to subjects of theByzantine Empireor simply to people living in or things associated withAnatolia.. The flowers are blooming with the exultation of your Spirit. [109] In 1974, the Whirling Dervishes were permitted to travel to the West for the first time. But Rumi smiled: "We didn't come to this mundane earth seeking to stay; we are imprisoned here, hoping to reach our beloved as soon as possible" He always remained a respected . They finally settled in Karaman for seven years; Rumi's mother and brother both died there. He also served as a Molvi (Islamic teacher) and taught his adherents in the madrassa. Part of HuffPost Entertainment. His poetry showed original religious and wonderfully esoteric forms of expression. Shahram Shiva asserts that "Rumi is able to verbalise the highly personal and often confusing world of personal growth and development in a very clear and direct fashion. Whatever the trigger, by the time the family had moved away from their homeland, the Mongols came down and destroyed the great cities that his family had known. already in his late thirties, Shams about sixty years old. This was probably due to his advanced age and his lack of heir. The voice then said, "The one you seek is Jalal ud-Din of Konya." He has displayed how human light and divine light reflect each other and go back and forth in this incredible romance and passion to search for meaning.. those fish of the pure sea of Majesty. His works are widely read today in their original language acrossGreater Iranand the Persian-speaking world. Shams disappearance deeply disturbed Rumi, but it also helped him evolve spiritually. I died to the vegetal state and reached animality, his second son died, but Rumi did not attend his funeral. Rumi is originated from Afghanistan. Flee to Gods Quran, take refuge in it there with the spirits of the prophets merge. Death is a coming together. but find it in the hearts of men. He wrote mystical love songs to his mystic teacher Shams al-Dn, the Prophet Muhammad, and God; ghazals (short lyric poems, each cohering by a unity of subject and symbolism rather than by a logical sequence of ideas); and many robyyt (quatrains with the rhyme scheme aaba). The Spiritual Masnavi of Mowlavi Rumi came from a line of preachers. The claim of maternal descent from theKhwarazm shahfor Rumi or his father is also seen as a non-historical hagiographical tradition designed to connect the family with royalty, but this claim is rejected for chronological and historical reasons. This story has been updated to reflect that scholars disagree about where exactly Rumi was born. He also mentions Rumi composed thirteen lines in Greek (Franklin Lewis, C.E. [28][29], He is most commonly called Rumi in English. the dates that i'm working on: 1) rumi's meeting with shams on 16 october 1244 2) going on shams february 8, 1246 3) develop shams may 1, 1247 4) shams december 15, 1247 from the disappearance of 5) rumi's death on december 10, 1273 followed by this date, and we released a map of 30 september 1207, sun-we find neptune opposition in the Seyyed Hossein Nasr, "Rumi and the Sufi Tradition," in Chelkowski (ed. A shrine called Yeil Trbe, or the Green Tomb, was constructed over his burial site. [60] The 13th century Mevlna Mausoleum, with its mosque, dance hall, schools and living quarters for dervishes, remains a destination of pilgrimage to this day, and is probably the most popular pilgrimage site to be regularly visited by adherents of every major religion. [96], There is a famous landmark in Northern India, known as Rumi Gate, situated in Lucknow (the capital of Uttar Pradesh) named for Rumi. Shams replied, "My head!" When his wife died, Rumi married again and had a son, Amir Alim Chalabi, and a daughter, Malakeh Khatun. Bosworth, E. van Donzel and W.P. How it sings of separation[56]. Grizzly answering how old Rumi is; 2.0 . [40] His father was also connected to the spiritual lineage of Najm al-Din Kubra. Scholars from twenty-nine countries attended the events, and 450 articles were presented at the conference. Rms main work, the Masnav-yi Manav, was composed under his influence. It was his meeting with the dervish Shams-e Tabrizi on 15 November 1244 that completely changed his life. His Masnavi (Mathnawi), composed in Konya, is considered one of the greatest poems of the Persian language. [104] In the town of Laranda (now called Karaman), Rumi's mother died (her tomb still exists there), and in 1224 the eighteen-year-old Rumi married a girl -- Ghouhar Khatun -- whose family had accompanied Baha Valad's westward sojourn. when you leave me. Rumi is a creative giant with a very colorful life story that involves a wild anti-social mystic mentor and an honor killing. As such, there are a number of historical personages born in or associated with Anatolia known as Rumi, a word borrowed from Arabic literally meaning 'Roman,' in which context Roman refers to subjects of the Byzantine Empire or simply to people living in or things associated with Anatolia. His full name isJall ad-Dn Muammad Balkh( ) orJall ad-Dn Muammad Rm ( ). This page was last edited on 3 November 2022, at 12:19. It is regarded by some Sufis as the Persian-language Koran. This experience of love, longing, and loss turned Rm into a poet. The centre for the Mevlevi was in Konya. The prose works are divided into The Discourses, The Letters, and theSeven Sermons. Jalal ad-Din is an Arabic name meaning Glory of the Faith. He was 81 years old. The most complete genealogy offered for the family stretches back to six or seven generations to famous Hanafi jurists. This meeting had a deep impact on the eighteen-year-old Rumi and later on became the inspiration for his works. So that I may lift up (my) head and wings (and soar) among the angels, In Afghanistan, Rumi is known as Mawln, in Turkey as Mevlna, and in Iran as Molav. Rumi's public life then began: he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya. ", Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West: The Life, Teaching, and Poetry of Jall al-Din Rumi, rev. Executive Board; 175th; UNESCO Medal in honour of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi; 2006", Dar al-Masnavi Website, accessed December 2009, "Rumi Network by Shahram Shiva The World's Most Popular Website on Rumi", "Rumi in the Land of Khusrau (Full Movie )", "Islamic Supreme Council of America Islamic Supreme Council of America", "Haber, Haberler, Gncel Haberler, Ekonomi, Dnya, Gndem Haberleri, Son Dakika, Zaman Gazetesi", "Int'l congress on Molana opens in Tehran", "Podcast Episode: Living Dialogues: Coleman Barks: The Soul of Rumi (Thought-Leaders in Transforming Ourselves and Our Global Community with Duncan Campbell, Visionary Conversationalist, Living Dialogues.com", Ma-Aarif-E-Mathnavi A commentary of the Mathnavi of Maulana Jalaluddin Rumi, The Mesnevi of Mevlna Jellu'd-dn er-Rm. The Masnavi weaves fables, scenes from everyday life, Qur'anic revelations and exegesis, and metaphysics into a vast and intricate tapestry. The Book conveys the prophets' circumstances usm al-Dn had asked him to follow the model of the poets Ar and Sani, who had laid down mystical teachings in long poems, interspersed with anecdotes, fables, stories, proverbs, and allegories. Rumi was born to native Persian-speaking parents, originally from theBalkh, in present-dayAfghanistan. Double-page illuminated frontispiece, 1st book (daftar) of the Collection of poems (Masnavi-i manavi), 1461 manuscript. Contemporary classical interpretations of his poetry are made byMuhammad Reza Shajarian,Shahram Nazeri,Davood Azad(the three from Iran) andUstad Mohammad Hashem Cheshti(Afghanistan). Music, especially that of the ney, plays an important part in the Mevlevi. Rumis works are written mostly inPersian, but occasionally he also usedTurkish,Arabic, andCappadocian Greekin his verse. [27] His poetry has influenced not only Persian literature, but also the literary traditions of the Ottoman Turkish, Chagatai, Urdu, Bengali and Pashto languages. "[32] He was also known as "Mullah of Rum" ( mull-yi Rm or mull-yi Rm).[33]. This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. Biography of Rumi, Oxford, UKwww.biographyonline.net Published 24th July 2013. In the 20th century it was established that Shams was indeed murdered, not without the knowledge of Rms sons, who hurriedly buried him close to a well that is still extant in Konya. He was laid to rest beside his father, and over his remains a shrine was erected. The law also provided penalties for those who tried to re-establish the Orders. The term Mawlaw/Mowlavi (Persian) and Mevlevi (Turkish), also of Arabic origin, meaning "my master", is also frequently used for him. As a personality, Gooch said that he was irascible and misanthropic, interesting and difficult, never really satisfied. I have been looking for myself![55]. Rumi's rabbit-like motif and birthday being in March may be a reference to the March Hare from Alice in Wonderland. When he began to see visions of angels, his father gave him the title of Khodavandgar which is Persian for Lord or Master. His father also called him Jalaloddin, meaning Splendor of the Faith. Later in his life, Rumi was called Mowlana, or Our Teacher or Our Master.. Only 24 years old, Rumi was already an accomplished scholar in religious and positive sciences. Early 13th century, Brooklyn Museum. Rumi never saw his homeland again, never returned, Gooch said. Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet. Shams al-Dn cannot be connected with any of the traditional mystical fraternities; his overwhelming personality, however, revealed to Jall al-Dn the mysteries of divine majesty and beauty. . When he was twelve years old, he chanced to meet the great Sufi master and Persian poet Attar, who told the boy's father: "The fiery words of this boy will kindle the souls of lovers all over the world." . He also wrote a six-volume spiritual epic in couplets, known as the Masnavi. Ertugrul Gunay, of the Ministry of Culture and Tourism, stated, Three hundred dervishes are scheduled to take part in this ritual, making it the largest performance of sema in history., TheMawlana Rumi Review (ISSN 2042-3357) is published annually by The Centre for Persian and Iranian Studies at the University of Exeter in collaboration with The Rumi Institute, Nicosia, Cyprus, and Archetype Books,Cambridge. " I was dead, then alive. He brings all of those who are led astray into the Way out of the desert.. Born in today's Afghanistan, he spent most of his adult years in present-day Turkey, at that time known as Rumi and hence the nisba Rumi. The Persian poet and Sufi mystic Jalai ed-Din Rumi (1207-1273) was a brilliant lyrical poet who founded his own religious order, the Mevlevis. A collection of never-before-translated poems by the widely beloved medieval Persian poet Rumi.Rumi (1207-1273) was trained in Sufism--a . This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. 9092: "Baha al-Dins disciples also traced his family lineage to the first caliph, Abu Bakr (Sep 9; Af 7; JNO 457; Dow 213). Baha Valad was strict about keeping religious rules and regulations, although he was influenced by Sufism, the mystical branch of Islam that Rumi would later be identified with. [103] The leadership of the order has been kept within Rumi's family in Konya uninterruptedly since then. XXIV (1952), pp. If Muhammad rips the veil open from a single such branch, thousands of monks and priests will tear the string of false belief from around their waists.. He died on the 17th of December 1273 in Konya, where he had spent most of his adult life and composed all his works, and where his tomb lies today. Archetype, 2010. He and prominent scholar Ibn al Haytham were important figures in Persian history. Rumi died on 17 December 1273, aged 67. There is a famous landmark in Northern India, known asRumi Gate, situated in Lucknow (the capital of Uttar Pradesh) named for Rumi. People Who Made a Difference in Health Care, Facts about the extraordinary life of Joan of Arc. The sky was lit by the splendor of the moon So powerful I fell to the ground Your love has made me sure I am ready to forsake this worldly life and surrender to the magnificence of your Being. Franklin also points out that: "Living among Turks, Rumi also picked up some colloquial Turkish. When Jesus was still considered a child and while his father was still responsible for his moral actions, Jesus stands with the teachers in the Temple and instructs them. There is also a Mewlew monastery (,dargh) inIstanbulnear theGalata Towerin which thesamis performed and accessible to the public. The work reflects the experience of divine love; both al al-Dn and usm al-Dn were, for Rm, renewed manifestations of Shams al-Dn, the all-embracing light. On 30 September 2007, Iranian school bells were rung throughout the country in honour of Mewlana. Rumi spent the next three months in seclusion with Shams, who tried to pull Rumi toward seeing music and poetry as spiritual practice. According to the authoritative Rumi biographer Franklin Lewis of the University of Chicago, "[t]he Anatolian peninsula which had belonged to the Byzantine, or eastern Roman empire, had only relatively recently been conquered by Muslims and even when it came to be controlled by Turkish Muslim rulers, it was still known to Arabs, Persians and Turks as the geographical area of Rum. It is the aim of the Mawlana Rumi Review to redress this carelessly inattentive approach to world literature, which is something far more serious than a minor faux pas committed by the Western literary imagination."[122]. He often detailed the struggles of African Americans in his music, making him a spokesperson for a generation. Balkh and Rmare hisnisbas, meaning, respectively, from Balkh and from Rm (Roman, what European history now calls Byzantine, Anatolia). For Rumi, music helped devotees to focus their whole being on the divine and to do this so intensely that the soul was both destroyed and resurrected. Twelve years old, teaching in the Temple (Luke 2:41-51).This was one year prior to the Jewish age of Bar-Mitzvah (Son of the Commandment). I am the dust on the path of Muhammad, the Chosen one. The Mewlew Sufis, also known as Whirling Dervishes, believe in performing their dhikr in the form of Sama. There's more to this Sufi mystic than meets the eye. It is undeniable that Rumi was a Muslim scholar and took Islam seriously. Rms experience of love, longing, and loss made him turn to poetry. The Spiritual Life 2010 - 2030. There was a splendid shrine built for him and his epitaph says the following lines by him: [81] In regards to this, Rumi states: "The Light of Muhammad does not abandon a Zoroastrian or Jew in the world. This meeting had a deep impact on the eighteen-year-old Rumi and later on became the inspiration for his works. He also served as a Molvi (Islamic teacher) and taught his adherents in the madrassa. Jalal ad-Din Muhammad Rumi (30 September 1207 - 17 December 1273), which means Our Master, is one of the Islamic world's greatest poets. The most complete genealogy offered for the family stretches back to six or seven generations to famous Hanafi jurists.[47][49][50]. Chopra in Indo Iranica Vol. Hussam implored Rumi to write more. One of Baha ud-Dins students, Sayyed Burhan ud-Din Muhaqqiq Termazi, continued to train Rumi in theShariahas well as theTariqa, especially that of Rumis father. Brill Online. Although I may try to describe Love when I experience it I am speechless. According to tradition, Rumi was himself a notable musician who played the robb, although his favourite instrument was the ney or reed flute. According to Rms philosophy, life should be a journey to union with the one true God, which is achieved by practicing loveby disregarding oneself as an independent being and turning toward the truth of Gods oneness. He went out, never to be seen again. Rumi sun sign is Libra and his birth flower is Aster & Morning Glory. Rumi's hero name was inspired by former professional fighter Mirko "Cro Cop" Filipovi. Rumi's public life then began: he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya. Main articles: Jalaladdin al Rumiand Mevln Celleddin Mehmed Rumi, He is most commonly calledRumiin English. Rumi smiled and took out a piece of paper on which were written the opening eighteen lines of his Masnavi, beginning with: Listen to the reed and the tale it tells, In this sense, he is a poet of peace. He was truly migrant in this sense of passing through all these places. Lover and Loving are inseparable and timeless. Last updated 22 Feb 2018. Famous Muslims Including Muslim scientists, sports-people, writers and politicians. The Bible says that he died peacefully in his bed. Rumis love for, and his bereavement at the death of, Shams found their expression in an outpouring of lyric poems,Divan-e Shams-e Tabrizi. Jall al-Dns father, Bah al-Dn Walad, was a noted mystical theologian, author, and teacher. There was a very developed academic, scholarly culture especially in Baghdad, Aleppo, and Damascus, and with that a lot of pride, a lot of status, Gooch said. Testimonial ( D) 7 years old. It is rumoured that Shams was murdered with the connivance of Rumi's son, 'Ala' ud-Din; if so, Shams indeed gave his head for the privilege of mystical friendship.[54]. According to Sultan Walad's Ibadetname and Shamsuddin Aflaki (c.1286 to 1291), Rumi was a descendant of Abu Bakr. expected to follow this more traditional path. He saw the father walking ahead of the son and said, "Here comes a sea followed by an ocean. An important part of education at that time was learning to emulate your teacher and receive certain ideas from them. By this time, Rumi is known in Konya, Turkey, for being a respected jurist, a scholar and a preacher. Rumi also playfully hinted at the limitations of conventional morality and religion hinting the way of the heart transcended religious doctrines. Rm, in full Jall al-Dn Rm, also called by the honorific Mawln, (born c. September 30, 1207, Balkh [now in Afghanistan]died December 17, 1273, Konya [now in Turkey]), the greatest Sufi mystic and poet in the Persian language, famous for his lyrics and for his didactic epic Masnav-yi Manav (Spiritual Couplets), which widely influenced mystical thought and literature throughout the Muslim world. The most important influences upon Rumi, besides his father, were the Persian poets Attar and Sanai. As respects to hunting through the treasure-trove of the Qurn, one can find in it [the Mathnaw] all [the Qurn's] ancient philosophical wisdom; it [the Mathnaw] is all entirely eloquent philosophy. Edited by: P. Bearman, Th. Rumi believed passionately in the use of music, poetry and dance as a path for reaching God. But there were also Jewish rabbis reciting psalms, and Christian, priests reading from the Gospels at Rumis funeral which left some of his Muslim followers bewildered. Recordings of Rumi poems have made it to the USA's Billboard's Top 20 list. From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic. On the seekers path, wise men and fools are one. As a child, Rumi's family traveled and settled in Turkey. Jalaludin Poetry, description, Maulana, Mewlana, Jalaluddin, Rumi, poem, poet, poetry, literature, love, LOVE, romantic, view of poems, poets, poems For Rumi, the presence of the singers and dancers indicated that the deceased was both a Muslim and a lover. As Safa points out (Saf 2:1206) the Discourse reflect the stylistics of oral speech and lacks the sophisticated word plays, Arabic vocabulary and sound patterning that we would except from a consciously literary text of this period. 8.1 General; 8.2 Poems by Rumi; 8.3 On Persian culture; 8.4 Rumi scholars and writers; 8.5 English translators of Rumi poetry; 9 References; 10 Further reading. Today Rumis poems can be heard in churches, synagogues, Zen monasteries, as well as in the downtown New York art/performance/music scene., According to Professor Majid M. Naini,Rumis life and transformation provide true testimony and proof that people of all religions and backgrounds can live together in peace and harmony. Rumi's poetry forms the basis of much classical Iranian and Afghan music. The empire included present-day Turkey, where Rumi lived most of his adult life. His death was mourned by the diverse community of Konya, with local Christians and Jews joining the crowd that converged to bid farewell as his body was carried through the city. According to the principal editor of the journal, Leonard Lewisohn: "Although a number of major Islamic poets easily rival the likes of Dante, Shakespeare and Milton in importance and output, they still enjoy only a marginal literary fame in the West because the works of Arabic and Persian thinkers, writers and poets are considered as negligible, frivolous, tawdry sideshows beside the grand narrative of the Western Canon. Then I will become non-existent; non-existence says to me (in tones) like an organ,Truly, to Him is our return. Chopra, Iran Society, Kolkata (2007). No one really knows, but that really moves Rumi towards a period of what would seem like madness.. Franklin D. Lewis, Rumi: Past and Present, East and West: The Life, Teaching, and Poetry of Jall al-Din Rumi, rev. toward the grave, don't weep. He. As a boy, Rumi reported seeing angels. Baha al-Din died in Konya in 1231, when Rumi was 24. Rumi was born in 1207 in Wakhsh (present-day Tajikistan), in what is now Afghanistan. (Khawaja Abdul Hamid Irfani, "The Sayings of Rumi and Iqbal", Bazm-e-Rumi, 1976. 4749. 2 1401 - 26 1444 - 24 2022 When Mevlana died, Rumi started traveling around Asia Minor (present-day Turkey) performing his master's poems. With the foundation of the modern, secularRepublic of Turkey,Mustafa Kemal Atatrkremoved religion from the sphere of public policy and restricted it exclusively to that of personal morals, behaviour and faith. Rumi went on to write over 3,000 ghazals, lyrical, rhymed poems often dealing with themes of love, and over 2,000 robaiyat, or four-line rhyming poems. Rumi ranked 32nd in the 7th Popularity Poll. In the way of love, kin and strangers are one. He is widely known by the sobriquetMawln/Moln() inIranand popularly known asMevln in Turkey. ), Education and encounters with Shams-e Tabrizi, , Ritter, H.; Bausani, A. Theres some disagreement about where Rumi was born, but Gooch concludes it was the town of Vaksh, in modern-day Tajikistan. Our editors will review what youve submitted and determine whether to revise the article. From Nishapur, Walad and his entourage set out for Baghdad, meeting many of the scholars and Sufis of the city. Also on 30 September 2007, Turkey celebrated Rumis eight-hundredth birthday with a giant Whirling Dervish ritual performance of thesam, which was televised using forty-eight cameras and broadcast live in eight countries. More precisely, some fans speculate he was a month away from his 22nd birthday. Franklin Lewis, Rumi: Past and Present, East and West, Oneworld Publications, 2008 (revised edition). Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features. This is the book of the Masnavi, and it is the roots of the roots of the roots of the (Islamic) Religion and it is the Explainer of the Qurn.. Hadi Sabzavari, one of Iran's most important 19th-century philosophers, makes the following connection between the Masnavi and Islam, in the introduction to his philosophical commentary on the book: It is a commentary on the versified exegesis [of the Qurn] and its occult mystery, since all of it [all of the Mathnaw] is, as you will see, an elucidation of the clear verses [of the Qurn], a clarification of prophetic utterances, a glimmer of the light of the luminous Qurn, and burning embers irradiating their rays from its shining lamp. Balkh and Rm are his nisbas, meaning, respectively, "from Balkh" and "from Rm" ('Roman,' what European history now calls Byzantine Anatolia[31]). Here, Bah al-Dn Walad taught at one of the numerous madrasahs (religious schools); after his death in 1231 he was succeeded in this capacity by his son. Below, HuffPost gathered 10 things you probably didnt know about this celebrated theologian and poet. Like the sun, only when you set in the west can you rise in the east. He frequently travelled throughout his life, due to the political turmoils of his era. For nine years, Rumi practised Sufism as a disciple of Burhan ud-Din until the latter died in 1240 or 1241. " Die happily and look forward to taking up a new and better form. At his funeral, which lasted over a month, he was visited by Muslims, Jews, Persians, Christians and Greeks. It was from these ideas that the practice of whirling Dervishes developed into a ritual form. In 2005, UNESCO proclaimed "The Mevlevi Sama Ceremony" of Turkey as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. Do not cast thy glance upon my golden face, for I have iron legs.[57]. He was born in what is now Turkey but moved to Konya when he was five years old. A hagiographical account of him is described in Shams ud-Din Ahmad Aflki's Manqib ul-rifn (written between 1318 and 1353).

Procase Keyboard Pairing, Lawn Pride Application, Dirt Bike 3 Wheeler Conversion Kit, Lidl Cheese Twist Recipe, Spright Frog Deck List, Can You Leave Overnight Oats At Room Temperature, Gunpla Full Mechanics, Frenchman's Bay Shops, What Is Skeletal Connective Tissue Class 9, Djokovic Net Worth 2022,

GeoTracker Android App

how old was rumi when he diedjazz age lawn party tickets

Wenn man viel mit dem Rad unterwegs ist und auch die Satellitennavigation nutzt, braucht entweder ein Navigationsgerät oder eine Anwendung für das […]

how old was rumi when he died